| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:11:1 ⧉Μετὰmetaafter Acts 28:11:2 ⧉δὲdeand Acts 28:11:3 ⧉τρεῖςtreisthree Acts 28:11:4 ⧉μῆναςmeenasmonths Acts 28:11:5 ⧉ἀνήχθημενaneekhtheemenwe put out to sea Acts 28:11:6 ⧉ἐνenin Acts 28:11:7 ⧉πλοίῳpleeoa ship Acts 28:11:8 ⧉παρακεχειμακότιparakekheemakoteehaving wintered Acts 28:11:9 ⧉ἐνenin Acts 28:11:10 ⧉τῇteethe Acts 28:11:11 ⧉νήσῳneesoisland Acts 28:11:12 ⧉ἈλεξανδρίνῳaleksandreenoAlexandrian Acts 28:11:13 ⧉παρασήμῳparaseemowith a figurehead Acts 28:11:14 ⧉Διοσκούροιςdhioskooreesthe Dioscuri |
| 11. Formal Translation After three months we set sail in a ship of Alexandria that had wintered on the island, and its figurehead was the Dioscuri. |
| 11. Dynamic Translation Three months later, we left on an Alexandrian ship that had spent the winter on the island, and its symbol was the Dioscuri. |