| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:13:1 ⧉ὅθενothenfrom there Acts 28:13:2 ⧉περιελθόντεςpereeelthondeshaving sailed around Acts 28:13:3 ⧉κατηντήσαμενkateedeesamenwe arrived Acts 28:13:4 ⧉εἰςeesto Acts 28:13:5 ⧉ῬήγιονreeyeeonRhegium Acts 28:13:6 ⧉καὶkeand Acts 28:13:7 ⧉μετὰmetaafter Acts 28:13:8 ⧉μίανmeeanone Acts 28:13:9 ⧉ἡμέρανeemeranday Acts 28:13:10 ⧉ἐπιγενομένουepeeyenomenoohaving come up Acts 28:13:11 ⧉νότουnotoosouth wind Acts 28:13:12 ⧉δευτεραίῳtheftereoon the second {day} Acts 28:13:13 ⧉ἤλθομενeelthomenwe came Acts 28:13:14 ⧉εἰςeesto Acts 28:13:15 ⧉ΠοτιόλουςpoteeoloosPuteoli |
| 13. Formal Translation And from there, having sailed around, we arrived at Rhegium. And after one day, when a south wind arose, on the second day we came to Puteoli. |
| 13. Dynamic Translation From that place we sailed in a circuit and landed at Rhegium, and after one day, when a south wind began to blow, we reached Puteoli on the following day. |