| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:16:1 ⧉ὍτεoteWhen Acts 28:16:2 ⧉δὲdeand Acts 28:16:3 ⧉εἰσήλθομενeeseelthomenwe entered Acts 28:16:4 ⧉εἰςeesinto Acts 28:16:5 ⧉ῬώμηνromeenRome Acts 28:16:6 ⧉ἐπετράπηepetrapiit was permitted Acts 28:16:7 ⧉τῷtoto the Acts 28:16:8 ⧉ΠαύλῳpavloPaul Acts 28:16:9 ⧉μένεινmeninto remain Acts 28:16:10 ⧉καθ᾿kathby Acts 28:16:11 ⧉ἑαυτὸνeaftonhimself Acts 28:16:12 ⧉σὺνsinwith Acts 28:16:13 ⧉τῷtothe Acts 28:16:14 ⧉φυλάσσοντιfeelasondiguarding Acts 28:16:15 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 28:16:16 ⧉στρατιώτῃ.strateeotisoldier |
| 16. Formal Translation When we came into Rome, Paul was allowed to stay in his own quarters, with a soldier who kept watch over him. |
| 16. Dynamic Translation On our arrival in Rome, Paul was permitted to live separately, under the supervision of a guarding soldier. |