| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:26:1 ⧉Λέγωνleghonsaying Acts 28:26:2 ⧉Πορεύθητιporevthitigo Acts 28:26:3 ⧉πρὸςprosto Acts 28:26:4 ⧉τὸνtonthe Acts 28:26:5 ⧉λαὸνlaonpeople Acts 28:26:6 ⧉τοῦτονtootonthis Acts 28:26:7 ⧉καὶkeand Acts 28:26:8 ⧉εἰπὸνeeponsay Acts 28:26:9 ⧉Ἀκοῇakoeeby hearing Acts 28:26:10 ⧉ἀκούσετεakooseteyou will hear Acts 28:26:11 ⧉καὶkeand Acts 28:26:12 ⧉οὐoonot Acts 28:26:13 ⧉μὴmeenot Acts 28:26:14 ⧉συνῆτεseeneeteyou will understand Acts 28:26:15 ⧉καὶkeand Acts 28:26:16 ⧉βλέποντεςvlepontesseeing Acts 28:26:17 ⧉βλέψετεvlepseteyou will see Acts 28:26:18 ⧉καὶkeand Acts 28:26:19 ⧉οὐoonot Acts 28:26:20 ⧉μὴmeenot Acts 28:26:21 ⧉ἴδητε.eedheeteyou may perceive |
| 26. Formal Translation Saying, “Go to this people and say, ‘In hearing you will hear and yet by no means understand; and seeing you will see and yet by no means perceive.’” |
| 26. Dynamic Translation He {Pneuma, Prophetic Witness} said, “Go to these people and tell them, ‘You will certainly hear, but you will not understand at all; you will look and look, but you will never recognize what it means.’” |