| 6. Morphological Analysis hoi {οἱ | hoí}: the (definite article • nominative masculine plural) • de {δὲ | dé}: but (postpositive conjunction) • prosedokōn {προσεδόκων | prose-dó-kōn}: they were expecting (verb • imperfect active indicative • third person plural) • auton {αὐτὸν | autón}: him (personal pronoun • accusative masculine singular) • mellein {μέλλειν | mél-lein}: to be about to (verb • present active infinitive) • pimprasthai {πίμπρασθαι | pím-pras-thai}: to swell up (verb • present middle/passive infinitive) • ē {ἢ | ē}: or (coordinating conjunction) • katapiptein {καταπίπτειν | kata-píp-tein}: to fall down (verb • present active infinitive) • aphnō {ἄφνω | áph-nō}: suddenly (adverb) • nekron {νεκρὸν | ne-kròn}: dead (adjective • accusative masculine singular) • epi {ἐπὶ | epí}: upon • for (preposition with accusative) • pollēn {πολλὴν | pol-lḗn}: much • great (adjective • accusative feminine singular) • de {δὲ | dé}: but (postpositive conjunction) • autōn {αὐτῶν | autôn}: of them (personal pronoun • genitive masculine plural) • prosdokian {προσδοκίαν | pros-do-kí-an}: expectation (noun • accusative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • theōrountōn {θεωρούντων | the-ō-roún-tōn}: while they were observing (verb • present active participle • genitive masculine plural) • mēden {μηδὲν | mē-dén}: nothing (indefinite pronoun • accusative neuter singular) • atopon {ἄτοπον | á-to-pon}: unusual • out of place (adjective • accusative neuter singular) • eis {εἰς | eis}: into • toward (preposition with accusative) • auton {αὐτὸν | autón}: him (personal pronoun • accusative masculine singular) • ginomenon {γινόμενον | gi-nó-me-non}: happening (verb • present middle participle • accusative masculine singular) • metaballomenoi {μεταβαλόμενοι | me-ta-ba-ló-me-noi}: having changed (verb • aorist middle participle • nominative masculine plural) • elegon {ἔλεγον | é-le-gon}: they were saying (verb • imperfect active indicative • third person plural) • auton {αὐτὸν | autón}: him (personal pronoun • accusative masculine singular) • einai {εἶναι | eî-nai}: to be (verb • present active infinitive) • theon {θεόν | the-ón}: a god (noun • accusative masculine singular) |