22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:22:1 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses Acts 3:22:2 ⧉μὲνmenindeed Acts 3:22:3 ⧉εἶπενeepensaid Acts 3:22:4 ⧉ὅτιoteethat Acts 3:22:5 ⧉Προφήτηνprofeetina prophet Acts 3:22:6 ⧉ὑμῖνeemeenfor you Acts 3:22:7 ⧉ἀναστήσειanasteeseewill raise up Acts 3:22:8 ⧉κύριοςkeereeosLord Acts 3:22:9 ⧉ὁothe Acts 3:22:10 ⧉θεὸςtheosGod Acts 3:22:11 ⧉ἐκekfrom Acts 3:22:12 ⧉τῶνtonthe Acts 3:22:13 ⧉ἀδελφῶνadelfonbrothers Acts 3:22:14 ⧉ὑμῶνeemonof you Acts 3:22:15 ⧉ὡςosas Acts 3:22:16 ⧉ἐμέememe Acts 3:22:17 ⧉αὐτοῦaftoohim Acts 3:22:18 ⧉ἀκούσεσθεakooseseyou will listen Acts 3:22:19 ⧉κατὰkataaccording to Acts 3:22:20 ⧉πάνταpandaall Acts 3:22:21 ⧉ὅσαosawhatever Acts 3:22:22 ⧉ἂνanmight Acts 3:22:23 ⧉λαλήσῃlaleeseehe might speak Acts 3:22:24 ⧉πρὸςprosto Acts 3:22:25 ⧉ὑμᾶςeemasyou |
22. Formal Translation Moses said, “The Lord God {Kyrios ho Theos, Promise Fulfiller} will raise up for you a prophet like me from among your brothers; you will listen to him in everything whatever he might speak to you.” |
22. Dynamic Translation Moses declared, “The Lord God {Kyrios ho Theos, Supreme Authority} will bring forth a prophet like me from your own people; you must listen to everything he tells you.” |