26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:26:1 ⧉ὑμῖνeemeento you Acts 3:26:2 ⧉πρῶτονprotonfirst Acts 3:26:3 ⧉ἀναστήσαςanasteesashaving raised up Acts 3:26:4 ⧉ὁothe Acts 3:26:5 ⧉θεὸςtheosGod Acts 3:26:6 ⧉τὸνtonthe Acts 3:26:7 ⧉παῖδαpedhaservant Acts 3:26:8 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 3:26:9 ⧉ἀπέστειλενapesteelenhe sent Acts 3:26:10 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 3:26:11 ⧉εὐλογοῦνταevlogoondablessing Acts 3:26:12 ⧉ὑμᾶςeemasyou Acts 3:26:13 ⧉ἐνenin Acts 3:26:14 ⧉τῷtothe Acts 3:26:15 ⧉ἀποστρέφεινapostrefeento turn away Acts 3:26:16 ⧉ἕκαστονekastoneach one Acts 3:26:17 ⧉ἀπὸapofrom Acts 3:26:18 ⧉τῶνtonthe Acts 3:26:19 ⧉πονηριῶνponeereeonwickednesses Acts 3:26:20 ⧉ὑμῶνeemonof you |
26. Formal Translation To you first, God {Theos, Saving Initiator}, having raised up His servant, sent Him to bless you by turning each of you away from your evil deeds. |
26. Dynamic Translation God {Theos, Patient Redeemer} sent His Servant to you first to bless you by turning each one of you away from your wrongdoing. |