25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:25:1 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Acts 3:25:2 ⧉ἐστεesteare Acts 3:25:3 ⧉οἱeethe Acts 3:25:4 ⧉υἱοὶeeeeeesons Acts 3:25:5 ⧉τῶνtonof the Acts 3:25:6 ⧉προφητῶνprofeetonprophets Acts 3:25:7 ⧉καὶkeand Acts 3:25:8 ⧉τῆςteesof the Acts 3:25:9 ⧉διαθήκηςtheeatheekeescovenant Acts 3:25:10 ⧉ἧςeeswhich Acts 3:25:11 ⧉διέθετοtheeethetomade Acts 3:25:12 ⧉ὁothe Acts 3:25:13 ⧉θεὸςtheosGod Acts 3:25:14 ⧉πρὸςprosto Acts 3:25:15 ⧉τοὺςtoosthe Acts 3:25:16 ⧉πατέραςpaterasfathers Acts 3:25:17 ⧉ὑμῶνeemonof you Acts 3:25:18 ⧉λέγωνleyonsaying Acts 3:25:19 ⧉πρὸςprosto Acts 3:25:20 ⧉ἈβραάμavraamAbraham Acts 3:25:21 ⧉Καὶkeand Acts 3:25:22 ⧉ἐνenin Acts 3:25:23 ⧉τῷtothe Acts 3:25:24 ⧉σπέρματίspermateeoffspring Acts 3:25:25 ⧉σουsooyour Acts 3:25:26 ⧉ἐνευλογηθήσονταιenevloyeetheesondewill be blessed Acts 3:25:27 ⧉πᾶσαιpaseall Acts 3:25:28 ⧉αἱeethe Acts 3:25:29 ⧉πατριαὶpatreeefamilies Acts 3:25:30 ⧉τῆςteesof the Acts 3:25:31 ⧉γῆςyeesearth |
25. Formal Translation You are the sons of the prophets and of the covenant which God {Theos, Faithful Covenant Maker} made with your fathers, saying to Abraham, “And in your seed all the families of the earth will be blessed.” |
25. Dynamic Translation You belong to the descendants of the prophets and to the promise God {Theos, Faithful Promise Keeper} made with your forefathers, when He said to Abraham, “All the families of the earth will be blessed through your offspring.” |