4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:4:1 ⧉ἀτενίσαςateneesashaving fixed {his gaze} Acts 3:4:2 ⧉δὲdeand Acts 3:4:3 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Acts 3:4:4 ⧉εἰςistoward Acts 3:4:5 ⧉αὐτὸνavtonhim Acts 3:4:6 ⧉σὺνseenwith Acts 3:4:7 ⧉τῷtothe Acts 3:4:8 ⧉ἸωάννῃioaniJohn Acts 3:4:9 ⧉εἶπενeepenhe said Acts 3:4:10 ⧉ΒλέψονvlepsonLook Acts 3:4:11 ⧉εἰςistoward Acts 3:4:12 ⧉ἡμᾶςeemasus |
4. Formal Translation But Peter, having fixed his gaze on him together with John, said, “Look at us.” |
4. Dynamic Translation Peter, together with John, stared straight at him and said, “Pay attention to us.” |