17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:17:1 ⧉ἀλλʼalbut Acts 4:17:2 ⧉ἵναeenaso that Acts 4:17:3 ⧉μὴmeenot Acts 4:17:4 ⧉ἐπὶepeeupon Acts 4:17:5 ⧉πλεῖονpleeonfurther Acts 4:17:6 ⧉διανεμηθῇdheeanemeetheeit may spread Acts 4:17:7 ⧉εἰςeesinto Acts 4:17:8 ⧉τὸνtonthe Acts 4:17:9 ⧉λαόνlaonpeople Acts 4:17:10 ⧉ἀπειλησώμεθαapeeleesomethalet us warn Acts 4:17:11 ⧉αὐτοῖςafteesthem Acts 4:17:12 ⧉μηκέτιmeeketeeno longer Acts 4:17:13 ⧉λαλεῖνlaleento speak Acts 4:17:14 ⧉ἐπὶepeeon Acts 4:17:15 ⧉τῷtothe Acts 4:17:16 ⧉ὀνόματιonomateename Acts 4:17:17 ⧉τούτῳtootothis Acts 4:17:18 ⧉μηδενὶmeetheneeto anyone Acts 4:17:19 ⧉ἀνθρώπωνanthroponof people |
17. Formal Translation But so that it does not spread further among the people, let us issue a strict threat so they will no longer speak to anyone in this name. |
17. Dynamic Translation To keep this from spreading among the people, let us warn them severely that they must not speak to anyone at all in this name. |