24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:24:1 ⧉οἱeethe Acts 4:24:2 ⧉δὲdeand Acts 4:24:3 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshaving heard Acts 4:24:4 ⧉ὁμοθυμαδὸνomothimathonwith one accord Acts 4:24:5 ⧉ἦρανeeranthey lifted Acts 4:24:6 ⧉φωνὴνfoneenvoice Acts 4:24:7 ⧉πρὸςprosto Acts 4:24:8 ⧉τὸνtonthe Acts 4:24:9 ⧉θεὸνtheonGod Acts 4:24:10 ⧉καὶkeand Acts 4:24:11 ⧉εἶπανeepanthey said Acts 4:24:12 ⧉ΔέσποταdespotaSovereign Lord Acts 4:24:13 ⧉σὺseeyou Acts 4:24:14 ⧉ὁothe Acts 4:24:15 ⧉ποιήσαςpeeeesashaving made Acts 4:24:16 ⧉τὸνtonthe Acts 4:24:17 ⧉οὐρανὸνooranonheaven Acts 4:24:18 ⧉καὶkeand Acts 4:24:19 ⧉τὴνteenthe Acts 4:24:20 ⧉γῆνyeenearth Acts 4:24:21 ⧉καὶkeand Acts 4:24:22 ⧉τὴνteenthe Acts 4:24:23 ⧉θάλασσανthalasansea Acts 4:24:24 ⧉καὶkeand Acts 4:24:25 ⧉πάνταpantaall Acts 4:24:26 ⧉τὰtathe Acts 4:24:27 ⧉ἐνenin Acts 4:24:28 ⧉αὐτοῖςafteesthem |
24. Formal Translation When they heard this, they raised their voice together to God {Theos, Hearer of Prayer} and said, “Sovereign Lord {Despota, Sovereign Creator}, You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.” |
24. Dynamic Translation When they heard this report, they prayed together to God {Theos, Covenant Protector}, saying, “Lord {Despota, Absolute Ruler}, You created the sky, the land, the sea, and everything in them.” |