26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:26:1 ⧉παρέστησανparesteesanstood up Acts 4:26:2 ⧉οἱeethe Acts 4:26:3 ⧉βασιλεῖςvaseeleeskings Acts 4:26:4 ⧉τῆςteesof the Acts 4:26:5 ⧉γῆςyeesearth Acts 4:26:6 ⧉καὶkeand Acts 4:26:7 ⧉οἱeethe Acts 4:26:8 ⧉ἄρχοντεςarkhondesrulers Acts 4:26:9 ⧉συνήχθησανseeneekhtheesanwere gathered together Acts 4:26:10 ⧉ἐπὶepeeagainst Acts 4:26:11 ⧉τὸtothe Acts 4:26:12 ⧉αὐτὸaftosame Acts 4:26:13 ⧉κατὰkataagainst Acts 4:26:14 ⧉τοῦtooof the Acts 4:26:15 ⧉κυρίουkeereeooLord Acts 4:26:16 ⧉καὶkeand Acts 4:26:17 ⧉κατὰkataagainst Acts 4:26:18 ⧉τοῦtooof the Acts 4:26:19 ⧉χριστοῦkhreestooChrist Acts 4:26:20 ⧉αὐτοῦaftoohis |
26. Formal Translation The kings of the earth took their stand, and the rulers gathered together as one against the Lord {Kyrios, Sovereign Authority} and against His Christ {Christos, Anointed King}. |
26. Dynamic Translation Earthly kings lined up in resistance, and rulers assembled in unity to oppose the Lord {Kyrios, Divine Ruler} and His Christ {Christos, God’s Chosen One}. |