34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:34:1 ⧉οὐδὲootheand not Acts 4:34:2 ⧉γὰρyarfor Acts 4:34:3 ⧉ἐνδεήςentheeesneedy Acts 4:34:4 ⧉τιςtissomeone Acts 4:34:5 ⧉ἦνeenwas Acts 4:34:6 ⧉ἐνenamong Acts 4:34:7 ⧉αὐτοῖςafteesthem Acts 4:34:8 ⧉ὅσοιoseeas many as Acts 4:34:9 ⧉γὰρyarfor Acts 4:34:10 ⧉κτήτορεςkteetoresowners Acts 4:34:11 ⧉χωρίωνkhoreeonof lands Acts 4:34:12 ⧉ἢeeor Acts 4:34:13 ⧉οἰκιῶνeekeeonof houses Acts 4:34:14 ⧉ὑπῆρχονeepeerkhonwere Acts 4:34:15 ⧉πωλοῦντεςpoloondesselling Acts 4:34:16 ⧉ἔφερονeferonwere bringing Acts 4:34:17 ⧉τὰςtasthe Acts 4:34:18 ⧉τιμὰςteemasprices Acts 4:34:19 ⧉τῶνtonof the Acts 4:34:20 ⧉πιπρασκομένωνpeepraskomenonof the things being sold |
34. Formal Translation There was no one needy among them, because those who owned fields or houses, when they sold them, brought the proceeds of what was sold. |
34. Dynamic Translation No one among them remained in need, since all who were property holders of fields or houses sold them and brought the money from the sales. |