36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:36:1 ⧉ἸωσὴφeeoseefJoseph Acts 4:36:2 ⧉δὲdeand Acts 4:36:3 ⧉ὁothe Acts 4:36:4 ⧉ἐπικληθεὶςepeekleetheeshaving been called Acts 4:36:5 ⧉ΒαρναβᾶςvarnavasBarnabas Acts 4:36:6 ⧉ἀπὸapofrom Acts 4:36:7 ⧉τῶνtonthe Acts 4:36:8 ⧉ἀποστόλωνapostolonapostles Acts 4:36:9 ⧉ὅowhich Acts 4:36:10 ⧉ἐστινesteenis Acts 4:36:11 ⧉μεθερμηνευόμενονmethermeenevomenonbeing translated Acts 4:36:12 ⧉υἱὸςeeosson Acts 4:36:13 ⧉παρακλήσεωςparakleeseosof encouragement Acts 4:36:14 ⧉Λευίτηςleveeteesa Levite Acts 4:36:15 ⧉Κύπριοςkeepreeosa Cypriot Acts 4:36:16 ⧉τῷtoin Acts 4:36:17 ⧉γένειyeneebirth |
36. Formal Translation Now Joseph, whom the apostles called Barnabas—a name translated Son of Encouragement—was a Levite, a native of Cyprus by birth. |
36. Dynamic Translation Joseph, whom the apostles called Barnabas, which means Son of Encouragement, was a Levite from Cyprus by birth. |