7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:7:1 ⧉καὶkeand Acts 4:7:2 ⧉στήσαντεςsteesandeshaving set Acts 4:7:3 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 4:7:4 ⧉ἐνenin Acts 4:7:5 ⧉τῷtothe Acts 4:7:6 ⧉μέσῳmesomidst Acts 4:7:7 ⧉ἐπυνθάνοντοepeenthanondothey were asking Acts 4:7:8 ⧉Ἐνenin Acts 4:7:9 ⧉ποίᾳpiawhat Acts 4:7:10 ⧉δυνάμειtheenameepower Acts 4:7:11 ⧉ἢeeor Acts 4:7:12 ⧉ἐνenin Acts 4:7:13 ⧉ποίῳpiowhat Acts 4:7:14 ⧉ὀνόματιonomateename Acts 4:7:15 ⧉ἐποιήσατεepeeisatedid you do Acts 4:7:16 ⧉τοῦτοtootothis Acts 4:7:17 ⧉ὑμεῖςeemeesyou |
7. Formal Translation After placing them in the middle, they questioned them: “By what power or under what name have you done this?” |
7. Dynamic Translation They stood them in the center and interrogated them, “What power did you use, and in whose name did you do this?” |