8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:8:1 ⧉τότεtotethen Acts 4:8:2 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Acts 4:8:3 ⧉πλησθεὶςpleestheeshaving been filled Acts 4:8:4 ⧉πνεύματοςpnevmatosof Spirit Acts 4:8:5 ⧉ἁγίουayeeooholy Acts 4:8:6 ⧉εἶπενeepensaid Acts 4:8:7 ⧉πρὸςprosto Acts 4:8:8 ⧉αὐτούςaftoosthem Acts 4:8:9 ⧉Ἄρχοντεςarkhondesrulers Acts 4:8:10 ⧉τοῦtooof the Acts 4:8:11 ⧉λαοῦlaoopeople Acts 4:8:12 ⧉καὶkeand Acts 4:8:13 ⧉πρεσβύτεροιpresveetereeelders |
8. Formal Translation Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders.” |
8. Dynamic Translation Peter, full of the Holy Spirit, answered, “Leaders of the people and respected elders.” |