9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:9:1 ⧉εἰeeif Acts 4:9:2 ⧉ἡμεῖςeemeeswe Acts 4:9:3 ⧉σήμερονseemerontoday Acts 4:9:4 ⧉ἀνακρινόμεθαanakreenomethaare being examined Acts 4:9:5 ⧉ἐπὶepeeconcerning Acts 4:9:6 ⧉εὐεργεσίᾳeveryeseeaa good deed Acts 4:9:7 ⧉ἀνθρώπουanthropooof a man Acts 4:9:8 ⧉ἀσθενοῦςasthenoossick Acts 4:9:9 ⧉ἐνenby Acts 4:9:10 ⧉τίνιteeneeby what Acts 4:9:11 ⧉οὗτοςootosthis man Acts 4:9:12 ⧉σέσωσταιsesostehas been healed |
9. Formal Translation If we are being questioned today about a beneficial act shown to a crippled man, by what means this man has been healed— |
9. Dynamic Translation If today you are questioning us about a good deed done for a crippled man, and how he was healed— |