10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:10:1 ⧉ἔπεσενepesenshe fell Acts 5:10:2 ⧉δὲdeand Acts 5:10:3 ⧉παραχρῆμαparakhreemaimmediately Acts 5:10:4 ⧉πρὸςprosto Acts 5:10:5 ⧉τοὺςtoosthe Acts 5:10:6 ⧉πόδαςpothasfeet Acts 5:10:7 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 5:10:8 ⧉καὶkeand Acts 5:10:9 ⧉ἐξέψυξενekseepsiksenbreathed out Acts 5:10:10 ⧉εἰσελθόντεςeeselthondeshaving entered Acts 5:10:11 ⧉δὲdeand Acts 5:10:12 ⧉οἱeethe Acts 5:10:13 ⧉νεανίσκοιneaneeskeeyoung men Acts 5:10:14 ⧉εὗρονevronfound Acts 5:10:15 ⧉αὐτὴνafteenher Acts 5:10:16 ⧉νεκράνnekrandead Acts 5:10:17 ⧉καὶkeand Acts 5:10:18 ⧉ἐξενέγκαντεςeksenehngandeshaving carried out Acts 5:10:19 ⧉ἔθαψανethapsanburied Acts 5:10:20 ⧉πρὸςprosto Acts 5:10:21 ⧉τὸνtonthe Acts 5:10:22 ⧉ἄνδραanthraman Acts 5:10:23 ⧉αὐτῆςafteesof her |
10. Formal Translation But she fell immediately at his feet and breathed her last; and when the young men entered, they found her dead, and carrying her out, they buried her beside her husband. |
10. Dynamic Translation Instantly she collapsed at his feet and stopped breathing. When the young men came in, they found her dead, so they took her out and buried her next to her husband. |