9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:9:1 ⧉ὁothe Acts 5:9:2 ⧉δὲdebut Acts 5:9:3 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Acts 5:9:4 ⧉πρὸςprosto Acts 5:9:5 ⧉αὐτήνafteenher Acts 5:9:6 ⧉ΤίteeWhy Acts 5:9:7 ⧉ὅτιoteethat Acts 5:9:8 ⧉συνεφωνήθηseenefoneetheewas agreed Acts 5:9:9 ⧉ὑμῖνeemeenfor you Acts 5:9:10 ⧉πειράσαιpeeraseto test Acts 5:9:11 ⧉τὸtothe Acts 5:9:12 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Acts 5:9:13 ⧉κυρίουkeereeooof the Lord Acts 5:9:14 ⧉ἰδοὺeethoobehold Acts 5:9:15 ⧉οἱeethe Acts 5:9:16 ⧉πόδεςpothesfeet Acts 5:9:17 ⧉τῶνtonof the Acts 5:9:18 ⧉θαψάντωνthapsantonof those having buried Acts 5:9:19 ⧉τὸνtonthe Acts 5:9:20 ⧉ἄνδραanthrahusband Acts 5:9:21 ⧉σουsooyour Acts 5:9:22 ⧉ἐπὶepeeat Acts 5:9:23 ⧉τῇteethe Acts 5:9:24 ⧉θύρᾳtheeradoor Acts 5:9:25 ⧉καὶkeand Acts 5:9:26 ⧉ἐξοίσουσίνeksoeesuseenthey will carry out Acts 5:9:27 ⧉σεseyou |
9. Formal Translation But Peter said to her, “Why is it that you have agreed together to test the Spirit of the Lord {Kyrios, Righteous Judge}? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.” |
9. Dynamic Translation But Peter said to her, “How could you have agreed together to put the Spirit of the Lord {Kyrios, Heart-Knower} to the test? Look, the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out.” |