12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:12:1 ⧉Διὰdeeathrough Acts 5:12:2 ⧉δὲdeand Acts 5:12:3 ⧉τῶνtonof the Acts 5:12:4 ⧉χειρῶνkheeronhands Acts 5:12:5 ⧉τῶνtonof the Acts 5:12:6 ⧉ἀποστόλωνapostolonapostles Acts 5:12:7 ⧉ἐγίνετοeyeenetowas happening Acts 5:12:8 ⧉σημεῖαseemeeasigns Acts 5:12:9 ⧉καὶkeand Acts 5:12:10 ⧉τέραταteratawonders Acts 5:12:11 ⧉πολλὰpollamany Acts 5:12:12 ⧉ἐνenin Acts 5:12:13 ⧉τῷtothe Acts 5:12:14 ⧉λαῷlaeepeople Acts 5:12:15 ⧉καὶkeand Acts 5:12:16 ⧉ἦσανeesanthey were Acts 5:12:17 ⧉ὁμοθυμαδὸνomothimathonwith one accord Acts 5:12:18 ⧉ἅπαντεςapandesall Acts 5:12:19 ⧉ἐνenin Acts 5:12:20 ⧉τῇteethe Acts 5:12:21 ⧉Στοᾷstoaportico Acts 5:12:22 ⧉Σολομῶντοςsolomontosof Solomon |
12. Formal Translation And through the hands of the apostles many signs and wonders were happening among the people; and they were all with one accord in Solomon’s Portico. |
12. Dynamic Translation Many signs and wonders were being done among the people by the apostles’ hands, and everyone gathered together with one heart in Solomon’s Porch. |