15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:15:1 ⧉ὥστεosteso that Acts 5:15:2 ⧉καὶkeeven Acts 5:15:3 ⧉εἰςeesinto Acts 5:15:4 ⧉τὰςtasthe Acts 5:15:5 ⧉πλατείαςplateeasstreets Acts 5:15:6 ⧉ἐκφέρεινekferinto carry out Acts 5:15:7 ⧉τοὺςtoosthe Acts 5:15:8 ⧉ἀσθενεῖςastheneessick people Acts 5:15:9 ⧉καὶkeand Acts 5:15:10 ⧉τιθέναιteetheneto lay Acts 5:15:11 ⧉ἐπὶepeeon Acts 5:15:12 ⧉κλιναρίωνkleenareeoncots Acts 5:15:13 ⧉καὶkeand Acts 5:15:14 ⧉κραβάττωνkravatonmats Acts 5:15:15 ⧉ἵναeenaso that Acts 5:15:16 ⧉ἐρχομένουerhomenooas was coming Acts 5:15:17 ⧉Πέτρουpetrooof Peter Acts 5:15:18 ⧉κἂνkaneven if Acts 5:15:19 ⧉ἡeethe Acts 5:15:20 ⧉σκιὰskeeashadow Acts 5:15:21 ⧉ἐπισκιάσῃepeeskeeaseemight overshadow Acts 5:15:22 ⧉τινὶteeneesomeone Acts 5:15:23 ⧉αὐτῶνaftonof them |
15. Formal Translation So that they also were bringing the sick out into the streets and placing them on cots and pallets, in order that as Peter was coming by, at least his shadow might overshadow some of them. |
15. Dynamic Translation People even carried the sick out into the streets and laid them on beds and mats, so that as he passed by, at least Peter’s shadow might fall on some of them. |