23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:23:1 ⧉λέγοντεςleghontessaying Acts 5:23:2 ⧉ὅτιoteethat Acts 5:23:3 ⧉Τὸtothe Acts 5:23:4 ⧉δεσμωτήριονthesmoteereeonprison Acts 5:23:5 ⧉εὕρομενefromenwe found Acts 5:23:6 ⧉κεκλεισμένονkekleesmenonlocked Acts 5:23:7 ⧉ἐνenin Acts 5:23:8 ⧉πάσῃpaseeall Acts 5:23:9 ⧉ἀσφαλείᾳasfaleeasecurity Acts 5:23:10 ⧉καὶkeand Acts 5:23:11 ⧉τοὺςtoosthe Acts 5:23:12 ⧉φύλακαςfeelakasguards Acts 5:23:13 ⧉ἑστῶταςestotasstanding Acts 5:23:14 ⧉ἐπὶepeeat Acts 5:23:15 ⧉τῶνtonof the Acts 5:23:16 ⧉θυρῶνtheerondoors Acts 5:23:17 ⧉ἀνοίξαντεςaneeksanteshaving opened Acts 5:23:18 ⧉δὲdebut Acts 5:23:19 ⧉ἔσωesoinside Acts 5:23:20 ⧉οὐδέναoothenano one Acts 5:23:21 ⧉εὕρομενefromenwe found |
23. Formal Translation Saying, “We found the prison locked in complete security, and the guards standing at the doors; but when we opened them, we found no one inside.” |
23. Dynamic Translation They said, “We discovered the jail completely secured, with the guards standing at the doors; but when we opened them, we found nobody inside.” |