24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:24:1 ⧉ὡςoswhen Acts 5:24:2 ⧉δὲdeand Acts 5:24:3 ⧉ἤκουσανeekoosanthey heard Acts 5:24:4 ⧉τοὺςtoosthe Acts 5:24:5 ⧉λόγουςlogouswords Acts 5:24:6 ⧉τούτουςtootoosthese Acts 5:24:7 ⧉ὅowhich Acts 5:24:8 ⧉τεteboth Acts 5:24:9 ⧉στρατηγὸςstrateegoscaptain Acts 5:24:10 ⧉τοῦtooof the Acts 5:24:11 ⧉ἱεροῦeeerootemple Acts 5:24:12 ⧉καὶkeand Acts 5:24:13 ⧉οἱeethe Acts 5:24:14 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests Acts 5:24:15 ⧉διηπόρουνdheeeeporoonwere perplexed Acts 5:24:16 ⧉περὶpereeabout Acts 5:24:17 ⧉αὐτῶνaftonthem Acts 5:24:18 ⧉τίteewhat Acts 5:24:19 ⧉ἂνanmight Acts 5:24:20 ⧉γένοιτοyeneetomight become Acts 5:24:21 ⧉τοῦτοtootothis |
24. Formal Translation Now when both the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them as to what this might become. |
24. Dynamic Translation When the captain of the temple and the chief priests heard these reports, they were completely puzzled, wondering what all this might lead to. |