25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:25:1 ⧉παραγενόμενοςparayenomenoshaving come Acts 5:25:2 ⧉δέdeand Acts 5:25:3 ⧉τιςtissomeone Acts 5:25:4 ⧉ἀπήγγειλενapeeyiilenreported Acts 5:25:5 ⧉αὐτοῖςafteesto them Acts 5:25:6 ⧉ὅτιotithat Acts 5:25:7 ⧉ἸδοὺeethuLook Acts 5:25:8 ⧉οἱeethe Acts 5:25:9 ⧉ἄνδρεςandresmen Acts 5:25:10 ⧉οὓςooswhom Acts 5:25:11 ⧉ἔθεσθεethes(the)you put Acts 5:25:12 ⧉ἐνenin Acts 5:25:13 ⧉τῇteethe Acts 5:25:14 ⧉φυλακῇfeelakeeprison Acts 5:25:15 ⧉εἰσὶνeeseenare Acts 5:25:16 ⧉ἐνenin Acts 5:25:17 ⧉τῷtothe Acts 5:25:18 ⧉ἱερῷeeerotemple Acts 5:25:19 ⧉ἑστῶτεςestotesstanding Acts 5:25:20 ⧉καὶkeand Acts 5:25:21 ⧉διδάσκοντεςdheethaskondesteaching Acts 5:25:22 ⧉τὸνtonthe Acts 5:25:23 ⧉λαόνlaonpeople |
25. Formal Translation But someone, having come, reported to them, “Behold, the men whom you put in the prison are standing in the temple and teaching the people.” |
25. Dynamic Translation Then a person came and announced to them, “Look, the men you locked up in jail are in the temple, standing there and teaching the people.” |