26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:26:1 ⧉τότεtotethen Acts 5:26:2 ⧉ἀπελθὼνapelthonhaving gone Acts 5:26:3 ⧉ὁothe Acts 5:26:4 ⧉στρατηγὸςstratigoscaptain Acts 5:26:5 ⧉σὺνseenwith Acts 5:26:6 ⧉τοῖςteesthe Acts 5:26:7 ⧉ὑπηρέταιςeepeeretesofficers Acts 5:26:8 ⧉ἤγαγενeegayenbrought Acts 5:26:9 ⧉αὐτούςaftoosthem Acts 5:26:10 ⧉οὐoonot Acts 5:26:11 ⧉μετὰmetawith Acts 5:26:12 ⧉βίαςveeasforce Acts 5:26:13 ⧉ἐφοβοῦντοefovoontothey were afraid Acts 5:26:14 ⧉γὰρgarfor Acts 5:26:15 ⧉τὸνtonthe Acts 5:26:16 ⧉λαόνlaonpeople Acts 5:26:17 ⧉μὴmeelest Acts 5:26:18 ⧉λιθασθῶσινleethasthosinthey might be stoned |
26. Formal Translation Then the captain went with the officers and brought them, but not with force, for they were afraid of the people, lest they might be stoned. |
26. Dynamic Translation So the captain went with the officers and led them away, but they did not use violence, because they were afraid of the people, worried that they might be stoned. |