37. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:37:1 ⧉μετὰmetaafter Acts 5:37:2 ⧉τοῦτονtootonthis {one} Acts 5:37:3 ⧉ἀνέστηanesteerose up Acts 5:37:4 ⧉ἸούδαςeeoodasJudas Acts 5:37:5 ⧉ὁothe Acts 5:37:6 ⧉ΓαλιλαῖοςghaleelaeeosGalilean Acts 5:37:7 ⧉ἐνenin Acts 5:37:8 ⧉ταῖςtesthe Acts 5:37:9 ⧉ἡμέραιςeemeresdays Acts 5:37:10 ⧉τῆςteesof the Acts 5:37:11 ⧉ἀπογραφῆςapoghrafeescensus Acts 5:37:12 ⧉καὶkeand Acts 5:37:13 ⧉ἀπέστησεapesteesedrew away Acts 5:37:14 ⧉λαὸνlaonpeople Acts 5:37:15 ⧉ὀπίσωopeesoafter Acts 5:37:16 ⧉αὐτοῦaftoohim Acts 5:37:17 ⧉κἀκεῖνοςkakeenosand that {one} also Acts 5:37:18 ⧉ἀπώλετοapoletoperished Acts 5:37:19 ⧉καὶkeand Acts 5:37:20 ⧉πάντεςpantesall Acts 5:37:21 ⧉ὅσοιoseeas many as Acts 5:37:22 ⧉ἐπείθοντοepeethontowere persuaded Acts 5:37:23 ⧉αὐτῷaftoby him Acts 5:37:24 ⧉διεσκορπίσθησανdheeeskorpeesteesanwere scattered |
37. Formal Translation After this, Judas the Galilean rose up in the days of the census and led the people after him. He also perished, and all who were persuaded by him were scattered. |
37. Dynamic Translation After this, Judas the Galilean rose up during the days of the census and stirred people to follow him. He too died, and everyone who had been obeying him ended up scattered. |