39. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:39:1 ⧉εἰeeif Acts 5:39:2 ⧉δὲdebut Acts 5:39:3 ⧉ἐκekfrom Acts 5:39:4 ⧉θεοῦtheooGod Acts 5:39:5 ⧉ἐστινestinit is Acts 5:39:6 ⧉οὐoonot Acts 5:39:7 ⧉δυνήσεσθεtheeneesestheyou will be able Acts 5:39:8 ⧉καταλῦσαιkataleeseto overthrow Acts 5:39:9 ⧉αὐτούςaftoosthem Acts 5:39:10 ⧉μήποτεmeepotelest perhaps Acts 5:39:11 ⧉καὶkeeven Acts 5:39:12 ⧉θεομάχοιtheomakheefighters against God Acts 5:39:13 ⧉εὑρεθῆτεevretheeteyou may be found Acts 5:39:14 ⧉ἐπείσθησανepeestheesanthey were persuaded Acts 5:39:15 ⧉δὲdeand Acts 5:39:16 ⧉αὐτῷaftoto him |
39. Formal Translation But if it is from God {Theos, Unstoppable Origin}, you will not be able to overthrow them, lest you even be found to be God-opposers. And they were persuaded by him. |
39. Dynamic Translation But if this is from God, you will not be able to stop them; you might even find yourselves fighting against God {Theos, Unconquerable One}. So they were persuaded by him. |