8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:8:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethianswered Acts 5:8:2 ⧉δὲdeand Acts 5:8:3 ⧉πρὸςprosto Acts 5:8:4 ⧉αὐτὴνavteenher Acts 5:8:5 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Acts 5:8:6 ⧉Εἰπέeepetell Acts 5:8:7 ⧉μοιmeeto me Acts 5:8:8 ⧉εἰeewhether Acts 5:8:9 ⧉τοσούτουtosootoofor so much Acts 5:8:10 ⧉τὸtothe Acts 5:8:11 ⧉χωρίονkhoreeonfield Acts 5:8:12 ⧉ἀπέδοσθεapethostheyou sold Acts 5:8:13 ⧉ἡeeand Acts 5:8:14 ⧉δὲdeand Acts 5:8:15 ⧉εἶπενeepenshe said Acts 5:8:16 ⧉Ναίneyes Acts 5:8:17 ⧉τοσούτουtosootoofor so much |
8. Formal Translation But Peter answered her, “Tell me whether you sold the field for this much.” And she said, “Yes, for this much.” |
8. Dynamic Translation Then Peter replied to her, “Tell me, did you sell the land for that amount?” She answered, “Yes, for that amount.” |