9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:9:1 ⧉ΚαὶkeAnd Acts 7:9:2 ⧉οἱeethe Acts 7:9:3 ⧉πατριάρχαιpatreearkhepatriarchs Acts 7:9:4 ⧉ζηλώσαντεςzeelosandeshaving become jealous Acts 7:9:5 ⧉τὸνtonthe Acts 7:9:6 ⧉ἸωσὴφeeoseefJoseph Acts 7:9:7 ⧉ἀπέδοντοapethontothey sold Acts 7:9:8 ⧉εἰςeesinto Acts 7:9:9 ⧉ΑἴγυπτονeyeegeeptonEgypt Acts 7:9:10 ⧉καὶkeand Acts 7:9:11 ⧉ἦνeenwas Acts 7:9:12 ⧉ὁothe Acts 7:9:13 ⧉θεὸςtheosGod Acts 7:9:14 ⧉μετʼmetwith Acts 7:9:15 ⧉αὐτοῦaftoohim |
9. Formal Translation And the patriarchs, having become jealous, sold Joseph into Egypt; but God {Theos, Guiding Protector} was with him. |
9. Dynamic Translation The patriarchs, driven by jealousy, sold Joseph to Egypt; but God {Theos, Faithful Companion} stayed with him. |