24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:24:1 ⧉καὶkeand Acts 7:24:2 ⧉ἰδώνeethonhaving seen Acts 7:24:3 ⧉τιναtinasomeone Acts 7:24:4 ⧉ἀδικούμενονatheekoomenonbeing wronged Acts 7:24:5 ⧉ἠμύνατοeemeenatohe defended Acts 7:24:6 ⧉καὶkeand Acts 7:24:7 ⧉ἐποίησενepeeeesenhe made Acts 7:24:8 ⧉ἐκδίκησινektheekeeseenvengeance Acts 7:24:9 ⧉τῷtoto the Acts 7:24:10 ⧉καταπονουμένῳkataponoomenooppressed {man} Acts 7:24:11 ⧉πατάξαςpataksashaving struck Acts 7:24:12 ⧉τὸνtonthe Acts 7:24:13 ⧉ΑἰγύπτιονeyeepteeonEgyptian |
24. Formal Translation And having seen someone being wronged, he defended him and carried out justice for the one being oppressed by striking the Egyptian. |
24. Dynamic Translation When he saw someone being mistreated, he stepped in to defend him and made things right for the man being oppressed by striking the Egyptian. |