31. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:31:1 ⧉ὁothe Acts 7:31:2 ⧉δὲdeand Acts 7:31:3 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses Acts 7:31:4 ⧉ἰδὼνeethonhaving seen Acts 7:31:5 ⧉ἐθαύμασενethavmasenwas amazed Acts 7:31:6 ⧉τὸtothe Acts 7:31:7 ⧉ὅραμαoramasight Acts 7:31:8 ⧉προσερχομένουproserhomenuas {he} was approaching Acts 7:31:9 ⧉δὲdeand Acts 7:31:10 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 7:31:11 ⧉κατανοῆσαιkatanoeeseto observe Acts 7:31:12 ⧉ἐγένετοeyenetothere came Acts 7:31:13 ⧉φωνὴfoneea voice Acts 7:31:14 ⧉κυρίουkeereeooof {the} Lord |
31. Formal Translation But when Moses saw, he was amazed at the vision, and as he was approaching to consider it, there was a voice of the Lord {Kyrios, Self-Revealing Lord}. |
31. Dynamic Translation When Moses saw this, he was astonished by what he saw, and as he came closer to look more carefully, the voice of the Lord {Kyrios, Calling Lord} spoke. |