32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:32:1 ⧉ἘγὼegoI Acts 7:32:2 ⧉ὁothe Acts 7:32:3 ⧉θεὸςtheosGod Acts 7:32:4 ⧉τῶνtonof the Acts 7:32:5 ⧉πατέρωνpateronfathers Acts 7:32:6 ⧉σουsooyour Acts 7:32:7 ⧉ὁothe Acts 7:32:8 ⧉θεὸςtheosGod Acts 7:32:9 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Acts 7:32:10 ⧉καὶkeand Acts 7:32:11 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Acts 7:32:12 ⧉καὶkeand Acts 7:32:13 ⧉ἸακώβeeakovJacob Acts 7:32:14 ⧉ἔντρομοςentromostrembling Acts 7:32:15 ⧉δὲdeand Acts 7:32:16 ⧉γενόμενοςyenomenoshaving become Acts 7:32:17 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses Acts 7:32:18 ⧉οὐκooknot Acts 7:32:19 ⧉ἐτόλμαetolmawas daring Acts 7:32:20 ⧉κατανοῆσαιkatanoeeseto look |
32. Formal Translation “I am the God {Theos, Ancestral Covenant God} of your fathers, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.” Then, having become terrified, Moses did not dare to look closely. |
32. Dynamic Translation “I am the God {Theos, Living Ancestors' God} of your ancestors, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.” Moses was terrified and would not look. |