36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:36:1 ⧉οὗτοςootosthis {man} Acts 7:36:2 ⧉ἐξήγαγενekseeyayenled out Acts 7:36:3 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 7:36:4 ⧉ποιήσαςpeeeesashaving done Acts 7:36:5 ⧉τέραταteratawonders Acts 7:36:6 ⧉καὶkeand Acts 7:36:7 ⧉σημεῖαseemeeasigns Acts 7:36:8 ⧉ἐνenin Acts 7:36:9 ⧉γῇyeeland Acts 7:36:10 ⧉ΑἰγύπτῳeyeeptoEgypt Acts 7:36:11 ⧉καὶkeand Acts 7:36:12 ⧉ἐνenin Acts 7:36:13 ⧉ἘρυθρᾷehreethraRed Acts 7:36:14 ⧉ΘαλάσσῃthalaseeSea Acts 7:36:15 ⧉καὶkeand Acts 7:36:16 ⧉ἐνenin Acts 7:36:17 ⧉τῇteethe Acts 7:36:18 ⧉ἐρήμῳereemowilderness Acts 7:36:19 ⧉ἔτηeteeyears Acts 7:36:20 ⧉τεσσεράκονταteserakontaforty |
36. Formal Translation This man led them out, having performed wonders and signs in the land of Egypt and at the Red Sea and in the wilderness for forty years. |
36. Dynamic Translation This same leader brought them out, performing amazing wonders and miraculous signs in Egypt, at the Red Sea, and during forty years in the wilderness. |