39. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:39:1 ⧉ᾧoto whom Acts 7:39:2 ⧉οὐκooknot Acts 7:39:3 ⧉ἠθέλησανeetheleesanthey were willing Acts 7:39:4 ⧉ὑπήκοοιeepeekoeeobedient Acts 7:39:5 ⧉γενέσθαιyenestheto become Acts 7:39:6 ⧉οἱeethe Acts 7:39:7 ⧉πατέρεςpateresfathers Acts 7:39:8 ⧉ἡμῶνeemonour Acts 7:39:9 ⧉ἀλλὰalabut Acts 7:39:10 ⧉ἀπώσαντοaposantothey thrust away Acts 7:39:11 ⧉καὶkeand Acts 7:39:12 ⧉ἐστράφησανestrafeesanthey turned Acts 7:39:13 ⧉ἐνenin Acts 7:39:14 ⧉ταῖςtesthe Acts 7:39:15 ⧉καρδίαιςkartheeshearts Acts 7:39:16 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 7:39:17 ⧉εἰςeesinto Acts 7:39:18 ⧉ΑἴγυπτονaeeyeeptonEgypt |
39. Formal Translation To whom our fathers were not willing to be obedient, but they rejected him and in their hearts turned back to Egypt. |
39. Dynamic Translation Our ancestors refused to obey him and instead pushed him away, and in their hearts they turned back toward Egypt. |