40. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:40:1 ⧉εἰπόντεςeeponteshaving said Acts 7:40:2 ⧉τῷtoto the Acts 7:40:3 ⧉ἈαρώνaaronAaron Acts 7:40:4 ⧉Ποίησονpoieesonmake Acts 7:40:5 ⧉ἡμῖνeemeenfor us Acts 7:40:6 ⧉θεοὺςtheoosgods Acts 7:40:7 ⧉οἳeewho Acts 7:40:8 ⧉προπορεύσονταιproporevsondewill go before Acts 7:40:9 ⧉ἡμῶνeemonof us Acts 7:40:10 ⧉ὁothe Acts 7:40:11 ⧉γὰρgarfor Acts 7:40:12 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses Acts 7:40:13 ⧉οὗτοςootosthis Acts 7:40:14 ⧉ὃςoswho Acts 7:40:15 ⧉ἐξήγαγενekseegayenled out Acts 7:40:16 ⧉ἡμᾶςeemasus Acts 7:40:17 ⧉ἐκekout of Acts 7:40:18 ⧉γῆςyeesland Acts 7:40:19 ⧉Αἰγύπτουeyeeptooof Egypt Acts 7:40:20 ⧉οὐκooknot Acts 7:40:21 ⧉οἴδαμενeethamenwe know Acts 7:40:22 ⧉τίteewhat Acts 7:40:23 ⧉ἐγένετοeyenetohappened Acts 7:40:24 ⧉αὐτῷ.aftoto him |
40. Formal Translation They said to Aaron, “Make for us gods who will go before us, for this Moses, who led us out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him.” |
40. Dynamic Translation They told Aaron, “Make us gods to lead us forward, because as for this Moses—the one who brought us out from the land of Egypt—we have no idea what has happened to him.” |