42. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:42:1 ⧉ἔστρεψενestrepsenturned away Acts 7:42:2 ⧉δὲdeand Acts 7:42:3 ⧉ὁothe Acts 7:42:4 ⧉θεὸςtheosGod Acts 7:42:5 ⧉καὶkeand Acts 7:42:6 ⧉παρέδωκενparethokengave over Acts 7:42:7 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 7:42:8 ⧉λατρεύεινlatrevinto serve Acts 7:42:9 ⧉τῇteethe Acts 7:42:10 ⧉στρατιᾷstratiahost Acts 7:42:11 ⧉τοῦtooof the Acts 7:42:12 ⧉οὐρανοῦooranooheaven Acts 7:42:13 ⧉καθὼςkathosas Acts 7:42:14 ⧉γέγραπταιyegrapteit has been written Acts 7:42:15 ⧉ἐνenin Acts 7:42:16 ⧉βίβλῳveevlobook Acts 7:42:17 ⧉τῶνtonof the Acts 7:42:18 ⧉προφητῶνprofeetonprophets |
42. Formal Translation But God {Theos, Righteous Judge} turned and gave them over to serve the host of heaven, just as it has been written in the book of the prophets: “O house of Israel, did you offer to Me slaughtered animals and sacrifices during the forty years in the wilderness?” |
42. Dynamic Translation But God {Theos, Judicial Discipliner} turned away from them and allowed them to worship the heavenly host, just as it is written in the book of the prophets: “House of Israel, did you really bring Me sacrifices and offerings during those forty years in the wilderness?” |