44. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:44:1 ⧉Ἡeethe Acts 7:44:2 ⧉σκηνὴskineetent Acts 7:44:3 ⧉τοῦtooof the Acts 7:44:4 ⧉μαρτυρίουmarteereeootestimony Acts 7:44:5 ⧉ἦνeenwas Acts 7:44:6 ⧉τοῖςteesto the Acts 7:44:7 ⧉πατράσινpatrasinfathers Acts 7:44:8 ⧉ἡμῶνeemonour Acts 7:44:9 ⧉ἐνenin Acts 7:44:10 ⧉τῇteethe Acts 7:44:11 ⧉ἐρήμῳereemowilderness Acts 7:44:12 ⧉καθὼςkathosjust as Acts 7:44:13 ⧉διετάξατοdheeetaksatodirected Acts 7:44:14 ⧉ὁothe one Acts 7:44:15 ⧉λαλῶνlalonspeaking Acts 7:44:16 ⧉τῷtoto Acts 7:44:17 ⧉ΜωϋσῇmoeeseeMoses Acts 7:44:18 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto make Acts 7:44:19 ⧉αὐτὴνafteenit Acts 7:44:20 ⧉κατὰkataaccording to Acts 7:44:21 ⧉τὸνtonthe Acts 7:44:22 ⧉τύπονteeponpattern Acts 7:44:23 ⧉ὃνonwhich Acts 7:44:24 ⧉ἑωράκειeorakeehe had seen |
44. Formal Translation The tabernacle of testimony was with our fathers in the wilderness, just as He {Theos, Heavenly Architect} who was speaking to Moses commanded, to make it according to the pattern he had seen. |
44. Dynamic Translation Our ancestors had the tent of testimony in the wilderness, just as the One {Theos, Faithful Commander} who spoke to Moses ordered him to make it according to the pattern he had seen. |