45. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:45:1 ⧉ἣνeenwhich Acts 7:45:2 ⧉καὶkeand Acts 7:45:3 ⧉εἰσήγαγονeeseegagonbrought in Acts 7:45:4 ⧉διαδεξάμενοιdheeadheksameneehaving received in succession Acts 7:45:5 ⧉οἱeethe Acts 7:45:6 ⧉πατέρεςpateresfathers Acts 7:45:7 ⧉ἡμῶνeemonour Acts 7:45:8 ⧉μετὰmehtawith Acts 7:45:9 ⧉ἸησοῦeeeesooJoshua Acts 7:45:10 ⧉ἐνenin Acts 7:45:11 ⧉τῇteethe Acts 7:45:12 ⧉κατασχέσειkatasheseepossession Acts 7:45:13 ⧉τῶνtonof the Acts 7:45:14 ⧉ἐθνῶνethnonnations Acts 7:45:15 ⧉ὧνonwhich Acts 7:45:16 ⧉ἐξῶσενeksosendrove out Acts 7:45:17 ⧉ὁothe Acts 7:45:18 ⧉θεὸςtheosGod Acts 7:45:19 ⧉ἀπὸapofrom Acts 7:45:20 ⧉προσώπουprosopoopresence Acts 7:45:21 ⧉τῶνtonof the Acts 7:45:22 ⧉πατέρωνpateronfathers Acts 7:45:23 ⧉ἡμῶνeemonour Acts 7:45:24 ⧉ἕωςeosuntil Acts 7:45:25 ⧉τῶνtonof the Acts 7:45:26 ⧉ἡμερῶνeemerondays Acts 7:45:27 ⧉ΔαυίδdhaveedDavid |
45. Formal Translation Our fathers also, having received it in turn, brought it in with Joshua into the possession of the nations whom God {Theos, Covenant Fulfiller} drove out from the presence of our fathers, until the days of David. |
45. Dynamic Translation Our ancestors, after receiving it in turn, brought it in with Joshua into the land possessed by the nations whom God {Theos, Promise Keeper} drove out from before our ancestors, until the time of David. |