35. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:35:1 ⧉ἈνοίξαςaniksasHaving opened Acts 8:35:2 ⧉δὲdethen Acts 8:35:3 ⧉ὁothe Acts 8:35:4 ⧉ΦίλιπποςfeeleeposPhilip Acts 8:35:5 ⧉τὸtothe Acts 8:35:6 ⧉στόμαstomamouth Acts 8:35:7 ⧉αὐτοῦaftoohis Acts 8:35:8 ⧉καὶkeand Acts 8:35:9 ⧉ἀρξάμενοςarksamenosbeginning Acts 8:35:10 ⧉ἀπὸapofrom Acts 8:35:11 ⧉τῆςteesthe Acts 8:35:12 ⧉γραφῆςghrafeesScripture Acts 8:35:13 ⧉ταύτηςtafteesthis Acts 8:35:14 ⧉εὐηγγελίσατοeveengeeleesatohe told good news Acts 8:35:15 ⧉αὐτῷaftoto him Acts 8:35:16 ⧉τὸνtonthe Acts 8:35:17 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus |
35. Formal Translation Then Philip opened his mouth and, beginning from this scripture, he proclaimed the good news about Jesus {Iesous, Promised Messiah} to him. |
35. Dynamic Translation Philip then started speaking, and, starting with that very scripture, he told him the good news about Jesus {Iesous, Savior Revealed}. |