36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:36:1 ⧉ὩςosAs Acts 8:36:2 ⧉δὲdeand Acts 8:36:3 ⧉ἐπορεύοντοeporevontothey were going Acts 8:36:4 ⧉κατὰkataalong Acts 8:36:5 ⧉τὴνteenthe Acts 8:36:6 ⧉ὁδόνothonroad Acts 8:36:7 ⧉ἦλθονeelthonthey came Acts 8:36:8 ⧉ἐπὶepeeto Acts 8:36:9 ⧉τιtisome Acts 8:36:10 ⧉ὕδωρeethorwater Acts 8:36:11 ⧉καὶkeand Acts 8:36:12 ⧉φησινfeesinsays Acts 8:36:13 ⧉ὁothe Acts 8:36:14 ⧉εὐνοῦχοςevnoohoseunuch Acts 8:36:15 ⧉ἸδοὺeethooLook Acts 8:36:16 ⧉ὕδωρeethorwater Acts 8:36:17 ⧉τίteewhat Acts 8:36:18 ⧉κωλύειkoleeeeprevents Acts 8:36:19 ⧉μεmeme Acts 8:36:20 ⧉βαπτισθῆναιvaptistheeneto be baptized |
36. Formal Translation And as they were traveling along the road, they came upon some water, and the eunuch said, “See, water! What is preventing me from being baptized?” |
36. Dynamic Translation As they were traveling down the road, they came to a place with water, and the eunuch said, “Look, here is water! What is stopping me from being baptized?” |