37. Source Text: Greek (Byzantine). Omitted in the main text of the SBLGNT Acts 8:37:1 ⧉Εἶπενeepenhe said Acts 8:37:2 ⧉δὲdeand Acts 8:37:3 ⧉ὁothe Acts 8:37:4 ⧉Φίλιππος,feelipposPhilip Acts 8:37:5 ⧉Εἰeeif Acts 8:37:6 ⧉πιστεύειςpeesteveisyou believe Acts 8:37:7 ⧉ἐξeksfrom Acts 8:37:8 ⧉ὅληςoliswhole Acts 8:37:9 ⧉τῆςteesthe Acts 8:37:10 ⧉καρδίας,kardeeasheart Acts 8:37:11 ⧉ἔξεστιν.eksestinit is permitted Acts 8:37:12 ⧉Ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Acts 8:37:13 ⧉δὲdeand Acts 8:37:14 ⧉εἶπεν,eepenhe said Acts 8:37:15 ⧉ΠιστεύωpeestevoI believe Acts 8:37:16 ⧉τὸνtonthe Acts 8:37:17 ⧉υἱὸνeeonson Acts 8:37:18 ⧉τοῦtooof the Acts 8:37:19 ⧉θεοῦtheooGod Acts 8:37:20 ⧉εἶναιeeneto be Acts 8:37:21 ⧉τὸνtonthe Acts 8:37:22 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Acts 8:37:23 ⧉Χριστόν.khreestonChrist |
37. Formal Translation And Philip said, “If you believe from your whole heart, it is permitted.” And answering, he said, “I believe that Jesus Christ {Iesous Christos, Promised Messiah} is the Son of God {Huios tou Theou, God’s Son}.” |
37. Dynamic Translation Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” He answered, “I believe that Jesus Christ {Iesous Christos, Saving Lord} is the Son of God {Huios tou Theou, God’s Son}.” |