22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:22:1 ⧉ΣαῦλοςsavlosSaul Acts 9:22:2 ⧉δὲdeand Acts 9:22:3 ⧉μᾶλλονmallonmore Acts 9:22:4 ⧉ἐνεδυναμοῦτοenedheenamootowas strengthened Acts 9:22:5 ⧉καὶkeand Acts 9:22:6 ⧉συνέχυννενseenekheenenconfounded Acts 9:22:7 ⧉τοὺςtoosthe Acts 9:22:8 ⧉ἸουδαίουςeeoodheeoosJews Acts 9:22:9 ⧉τοὺςtoosthe Acts 9:22:10 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontasdwelling Acts 9:22:11 ⧉ἐνenin Acts 9:22:12 ⧉ΔαμασκῷdhamaskoDamascus Acts 9:22:13 ⧉συμβιβάζωνseemveevazonproving Acts 9:22:14 ⧉ὅτιoteethat Acts 9:22:15 ⧉οὗτόςootosthis one Acts 9:22:16 ⧉ἐστινesteenis Acts 9:22:17 ⧉ὁothe Acts 9:22:18 ⧉χριστόςkhreestosChrist |
22. Formal Translation But Saul grew even stronger, and he confounded the Jews living in Damascus by proving that this one is the Christ {Christos, Proclaimed Messiah}. |
22. Dynamic Translation Saul kept increasing in power and left the Jews in Damascus at a loss, showing that Jesus is the Christ {Christos, Promised Savior}. |