25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:25:1 ⧉λαβόντεςlavondeshaving taken Acts 9:25:2 ⧉δὲdeand Acts 9:25:3 ⧉οἱeethe Acts 9:25:4 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Acts 9:25:5 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 9:25:6 ⧉νυκτὸςneektosby night Acts 9:25:7 ⧉διὰdeeathrough Acts 9:25:8 ⧉τοῦtoothe Acts 9:25:9 ⧉τείχουςteekhooswall Acts 9:25:10 ⧉καθῆκανkatheekanthey let down Acts 9:25:11 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 9:25:12 ⧉χαλάσαντεςkhalasandeshaving lowered Acts 9:25:13 ⧉ἐνenin Acts 9:25:14 ⧉σπυρίδιspeereetheea basket |
25. Formal Translation But his disciples took him away at night and lowered him down through an opening in the wall in a basket. |
25. Dynamic Translation Under the cover of darkness, his disciples lowered him in a basket and let him down through an opening in the wall. |