| 39. Morphological Analysis anastas {ἀναστὰς | a-na-stás}: having arisen (verb • aorist active participle • nominative masculine singular) • de {δὲ | dé}: but (conjunction • postpositive) • Petros {Πέτρος | Pé-tros}: Peter (proper noun • nominative masculine singular) • synelthen {συνῆλθεν | sy-nêl-then}: he went with (verb • aorist active indicative • third person singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: to them (personal pronoun • dative masculine plural) • hon {ὃν | hón}: whom (relative pronoun • accusative masculine singular) • paragenomenon {παραγενόμενον | pa-ra-ge-nó-me-non}: having arrived (verb • aorist middle participle • accusative masculine singular) • anegagon {ἀνήγαγον | a-nē-ga-gon}: they brought up (verb • aorist active indicative • third person plural) • eis {εἰς | eis}: into (preposition • accusative) • to {τὸ | tó}: the (definite article • accusative neuter singular) • hyperōon {ὑπερῷον | hy-pe-rô-on}: upper room (noun • accusative neuter singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • parestēsan {παρέστησαν | pa-ré-stē-san}: they stood by (verb • aorist active indicative • third person plural) • autō {αὐτῷ | au-tô}: by him (personal pronoun • dative masculine singular) • pasai {πᾶσαι | pâ-sai}: all (adjective • nominative feminine plural) • hai {αἱ | hai}: the (definite article • nominative feminine plural) • chērai {χῆραι | khê-rai}: widows (noun • nominative feminine plural) • klaiousai {κλαίουσαι | klaí-ou-sai}: weeping (verb • present active participle • nominative feminine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • epideiknymenai {ἐπιδεικνύμεναι | e-pi-deik-ný-me-nai}: showing (verb • present middle/passive participle • nominative feminine plural) • chitōnas {χιτῶνας | khi-tô-nas}: tunics (noun • accusative masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • himatia {ἱμάτια | hi-má-ti-a}: garments (noun • accusative neuter plural) • hosa {ὅσα | hó-sa}: as many as (relative pronoun • accusative neuter plural) • epoiei {ἐποίει | e-poí-ei}: she was making (verb • imperfect active indicative • third person singular) • met' {μετʼ | met'}: with (preposition • genitive) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: them (personal pronoun • genitive masculine plural) • ousa {οὖσα | oû-sa}: being (verb • present active participle • nominative feminine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • Dorkas {Δορκάς | Dor-kás}: Dorcas (proper noun • nominative feminine singular) |