15. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 1:15:1 ⧉וְהָלַ֥ךְvehalakhand he shall go Amos 1:15:2 ⧉מַלְכָּ֖םmalkamtheir king Amos 1:15:3 ⧉בַּגּוֹלָ֑הbagolainto exile Amos 1:15:4 ⧉ה֧וּאhuhe Amos 1:15:5 ⧉וְשָׂרָ֛יוvesaravand his princes Amos 1:15:6 ⧉יַחְדָּ֖וyakhdavtogether Amos 1:15:7 ⧉אָמַ֥רamarsays Amos 1:15:8 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehthe LORD |
15. Formal Translation And their king shall go into exile, he himself and his princes together, says the LORD {Yahweh, Supreme Judge}. |
15. Dynamic Translation Their king will be carried off into captivity, he and his officials together, declares the LORD {Yahweh, Captivity Ordainer}. |