12. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 2:12:1 ⧉וַתַּשְׁק֥וּvatashkuand you made drink Amos 2:12:2 ⧉אֶת־הַנְּזִרִ֖יםethanezirimthe Nazirites Amos 2:12:3 ⧉יָ֑יִןyayinwine Amos 2:12:4 ⧉וְעַל־הַנְּבִיאִים֙vealhaneviimand upon the prophets Amos 2:12:5 ⧉צִוִּיתֶ֣םtsivitemyou commanded Amos 2:12:6 ⧉לֵאמֹ֔רlemorto say Amos 2:12:7 ⧉לֹ֖אlonot Amos 2:12:8 ⧉תִּנָּבְאֽוּ׃tinnaveuyou shall prophesy |
12. Formal Translation But you made the Nazirites drink wine, and you commanded the prophets, saying, “Do not prophesy.” |
12. Dynamic Translation Yet you made the Nazirites drink wine, and you ordered the prophets, saying, “You must not prophesy.” |