16. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 2:16:1 ⧉וְאַמִּ֥יץveamitsand the strong one Amos 2:16:2 ⧉לִבּ֖וֹlibohis heart Amos 2:16:3 ⧉בַּגִּבּוֹרִ֑יםbagiborimamong the mighty ones Amos 2:16:4 ⧉עָר֛וֹםaromnaked Amos 2:16:5 ⧉יָנ֥וּסyanushe will flee Amos 2:16:6 ⧉בַּיּוֹם־הַה֖וּאbayomhahuin the day-that Amos 2:16:7 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃פneumyahwehutterance of the LORD |
16. Formal Translation Even the courageous in heart among the mighty will flee naked on that day, declares the LORD {Yahweh, Covenant Judge}. |
16. Dynamic Translation Even the bravest fighters will run off unclothed on that day, says the LORD {Yahweh, Final Verdict-Giver}. |