15. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 2:15:1 ⧉וְתֹפֵ֤שׂvetofesand {the} one who grasps Amos 2:15:2 ⧉הַקֶּ֙שֶׁת֙hakeshetthe bow Amos 2:15:3 ⧉לֹ֣אlonot Amos 2:15:4 ⧉יַעֲמֹ֔דyaamodshall stand Amos 2:15:5 ⧉וְקַ֥לvekaland {the} swift one Amos 2:15:6 ⧉בְּרַגְלָ֖יוberaglavwith his feet Amos 2:15:7 ⧉לֹ֣אlonot Amos 2:15:8 ⧉יְמַלֵּ֑טyemalletshall deliver, rescue Amos 2:15:9 ⧉וְרֹכֵ֣בverokhevand {the} one who rides Amos 2:15:10 ⧉הַסּ֔וּסhasusthe horse Amos 2:15:11 ⧉לֹ֥אlonot Amos 2:15:12 ⧉יְמַלֵּ֖טyemalletshall deliver, rescue Amos 2:15:13 ⧉נַפְשֽׁוֹ׃nafshohis life, his self |
15. Formal Translation The one who grasps the bow will not stand, and the swift in his feet will not escape, and the rider of the horse will not escape his life. |
15. Dynamic Translation The archer will not keep his footing, the fast runner will not get away, and the horseman will not save his life. |