8. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 4:8:1 ⧉וְנָע֡וּvenauand they wandered Amos 4:8:2 ⧉שְׁתַּיִם֩shetayimtwo Amos 4:8:3 ⧉שָׁלֹ֨שׁshaloshthree Amos 4:8:4 ⧉עָרִ֜יםarimcities Amos 4:8:5 ⧉אֶל־עִ֥ירelirto a city Amos 4:8:6 ⧉אַחַ֛תakhatone Amos 4:8:7 ⧉לִשְׁתּ֥וֹתlishtotto drink Amos 4:8:8 ⧉מַ֖יִםmayimwater Amos 4:8:9 ⧉וְלֹ֣אveloand not Amos 4:8:10 ⧉יִשְׂבָּ֑עוּyisbeuthey were satisfied Amos 4:8:11 ⧉וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥םveloshavtemand you did not return Amos 4:8:12 ⧉עָדַ֖יadaito me Amos 4:8:13 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehutterance of the LORD |
8. Formal Translation And two or three cities wandered to one city to drink water, but they were not satisfied; and you did not return to Me, declares the LORD {Yahweh, Covenant Rebuker}. |
8. Dynamic Translation Two or three towns drifted to a single town for water, but they still did not have enough; yet you did not come back to Me, says the LORD {Yahweh, Gracious Caller}. |