27. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:27:1 ⧉וְהִגְלֵיתִ֥יvehigleitiand I will cause to go into exile Amos 5:27:2 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou {plural} Amos 5:27:3 ⧉מֵהָ֣לְאָהmehaleafrom beyond Amos 5:27:4 ⧉לְדַמָּ֑שֶׂקledammasekto Damascus Amos 5:27:5 ⧉אָמַ֛רamarsaid Amos 5:27:6 ⧉יְהוָ֥הyahwehthe LORD Amos 5:27:7 ⧉אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹתeloheitsevaotGod of hosts Amos 5:27:8 ⧉שְׁמֽוֹ׃פshemohis name |
27. Formal Translation And I will cause you to go into exile beyond Damascus, says the LORD {Yahweh, Judge of Nations}, whose name is the God of hosts {Elohei Tsevaot, Commander of Armies}. |
27. Dynamic Translation I will send you into exile far beyond Damascus, declares the LORD {Yahweh, Righteous Judge}, whose name is the God of armies {Elohei Tsevaot, leader of heavenly forces}. |